“My song about Rob Ford is not a joke”: Meet Brat Star, the underground artist whose latest album is a love letter to Toronto - Toronto Life